Posted By
gerliczer
on 2014-12-12
04:43:35
|  Re: Super Cobra for non Hungarians?
Main menu:
1 - VERSENY MINDEN PÁLYÁN = COMPETITION ON ALL LEVELS
2 - VERSENY NÉHÁNY PÁLYÁN = COMPETITION ON SELECTED LEVELS
3 - VERSENY EGY PÁLYÁN = COMPETITION ON ONE SELECTED LEVEL
4 - GYAKORLÁS = TRAINING
5 - ELÉRT LEGJOBB EREDMÉNYEK = HIGHEST SCORES
6 - ÉLETEK SZÁMA VERSENYNÉL = LIVES IN COMPETITION (press repeatedly to change from 1 upto 8 and back to 1 again)
7 - MOZGATÁS BILLENTYŰZETRŐL/JOYSITCKKEL = KEYBOARD/JOYSTICK CONTROLS (press to toggle)
8 - BOMBA ÉS LÖVÉS KÜLÖN/EGYSZERRE = BOMBS AND SHOTS SEPARATELY/TOGETHER (press to toggle)
Levels:
AKNÁSÍTOTT ALAGÚT = TUNNEL WITH MINEFIELD
RAKÉTÁK ÉS TANKOK = MISSILES AND TANKS
ÜSTÖKÖSÖK = COMETS
NÉGYES FORGÓK = ROTATING QUADS (not sure)
EGYES FORGÓK = SINGLE ROTATORS (not sure either)
SZÖKKENŐK ÉS BOMBÁK = LEAPERS AND BOMBS
RAKÉTÁK ÉS BOMBÁK = MISSILES AND BOMBS
LÖVÖLDÖZŐ UFÓK = SHOOTING UFOS
A VÁROS FELETT = OVER THE CITY
ALAGÚT A VÁROS ALATT = TUNNEL UNDER THE CITY
Starting a game:
MI A NEVED? = WHAT'S YOUR NAME?
JÓ LESZ EZ ÍGY? = WILL THIS BE OK?
IGEN = YES
NEM = NO
KÖVETKEZIK: = NEXT UP IS:
MELYIK VERSENYEKET KÉRED? = WHICH LEVELS WOULD YOU LIKE TO COMPETE ON? (press the letters to toggle)
During game:
ÜZEMANYAG = FUEL
PONTSZÁM = SCORE
BÁZIS = BASE
Game end:
EREDMÉNYEK = SCORES
GRATULÁLOK, XX ZZZ GYAKORLATBAN ELÉRT EREDMÉNYED ÚJ REKORD = CONGRATULATIONS, XX YOUR SCORE ON LEVEL ZZZ IS A NEW RECORD (or HIGH SCORE)
I hope it covers most of it, I did not screw up too badly, and it will help.
Edit: Correction in the main menu translation.
|
