Author's description:
Title: Krumplistészta, mert szeretem
aka. öreg scener nem vén scener
Author: poison/Singular Crew
Commodore plus4 gfx entry for Function'22
Comment:
My first attempt on this platform. Done using Multipaint. Sketches / phases included...
The full title is odd, and translating isn't easy. Krumplistészta (properly spelled: Krumplis tészta) is Hungarian Potato Pasta, a common food in Hungary. "Öreg ember nem vén ember" is a book by Mór Jókai, lit. "An Old Man is not a Tottery Man". It's also an idiom, loosely meaning even when you're old, you're not useless. Therefore, one translation could be: Potato Pasta, because I love it AKA an old scener is not a tottery scener.
For our records, we'll use the filename used by the author (krumplistészta). |
