|  Darth Vader | | Title: | Darth Vader | | Category: | Game/Adventure | | Release Date: | Unknown | | Language: | Hungarian | | Size: | 32K | | Machine: | PAL & NTSC | | Code Type: | Basic | | Distribution: | Freeware | | Game ending type: | Has an end, game ends | | |  | | Converted by: | ACS | | Notes: | |
External links:
C64 version (English)
User Rating: 2.0/10 (2 votes)
|  |
|
| |
| | Description | This game is based on a C64 public domain adventure by the same name: Darth Vader. It's poorly translated from English to Hungarian, with often hilarous results:
| Original English | This game (Hungarian) | Translation | | My blaster's reloaded. | A bombaim visszapattannak. | My bombs bounce back. | | There's not enough room... Dump something. | Ott nincs eleg hely... Valami nyirkos. | There's no room there... Something is damp. | | He looks p-r-e-t-t-y mean to me. | O nagyon csinosan nez ki. | He looks very attractive. | | I'd rather not... He might hit back! | Inkabb ne... Hatrafele is tud utni. | I'd rather not... He's capable of hitting backwards. | | It says "out of order" | Mondja "kirendeltseg" | It says "branch office" | | A tag which says: needs turbo | Cipofuzo mondja: kell gyorsito | Shoelace says: needs turbo |
These examples are just funny and/or weird. There are bigger problems, some of them inconsistencies that make the game very hard to understand (but still completable), and one bug that makes the game impossible to complete.
Inconsistencies: in the original, the player must enter the vault. The game will ask "Who goes there?" and the player must type "SAY SECURITY". There's a hint for this, when the player reads a graffiti, the last line of the graffiti is "SAY SECURITY" (that's the clue). In this game, they player must type "MONDD BIZTOSITEK" (SAY FUSE), and the last line of the graffiti - what should be the clue - is "MONDD TITKOS" (SAY SECRET).
Bug: the original has two items "PLANS" and "DEVICE". These have been translated to "TERV" and "TERVEK" (plan and plans) respectively. Since the game checks only the first 4 characters of each word, the second item cannot be picked up. Also, line 560 stops with UNDEF'D STATEMENT ERROR, since the GOTO 16 should be GOTO 160. |
| |
| | Solutions - Complete | | Note: the game cannot be completed unless the change below in line 2960 is made. | Megjegyzés: a játékot nem lehet befejezni, csak a 2960-as sor alábbi módosításával. |
2960
LEIRAS --> VAZLAT
TERVEK --> FEDEZO
2960 DATATUDOS,TERV,VAZLAT,FEDEZO,PISZTOLY,BIZTOSITEK,I.D.,KRISTALY,FELIRAT
d, l, d, k, k, e
vedd disk
vedd bomba
vedd loszer
d, d, k
vedd nyaklanc
k
vedd kopeny
n, n, e, n
vedd uzemanyag
n, e, f
ejtsd nyaklanc, ejtsd kopeny, ejtsd uzemanyag
l, e, e
masol disk
e
loj tudos
** vedd fedezo **
vedd gyorsito
vedd i.d.
d
vedd terv
d, n, e, l
vedd pisztoly
n, e, k, d, f
ejtsd fedezo, ejtsd gyorsito, ejtsd terv, ejtsd pisztoly
l, d, k, k, d, n
loj rohamosztagos
** vedd vazlat **
vedd kulcs
vedd kommunikator
e
nyomd gomb
d, k, e, n, n, e, f
ejtsd vazlat
l, d, k, k, d, l, e
vedd nagy mac
d
olvasd graffiti
f, e, e
vedd terkep
e, f, l
nyisd ajto
ejtsd kulcs
d
vedd hercegno
e, n
etesd robot
e, f, d, n, n, e, n, n, e, f
ejtsd hercegno, ejtsd terkep
l, e, k, k
mondd biztositek
mutasd i.d.
vedd kristaly
n, n, d, f
ejtsd kristaly
e
mondd szezam
nyomd gomb |
| |
Copyright © Plus/4 World Team, 2001-2024. Support Plus/4 World on Patreon |
