| Re: Looking for advice.|
Well, I had transfered all my old Commodore Plus/4 programs from a real commodore drive to the PC with the help of an XM1541 cable and Star Commander (CBM4WIN) some years ago. This cable enables you to copy files from a commodore floppy disc to PC and vice versa.
More details on my homepage: http://www.charlemagne.hu WORK:Hobby/Electro/XM1541
(where you can also read how to make and use a cable like that)
You can easily make disk image with Yape, if you only use your program on PC: File/Attach disk image.../  Create empty D64 and saving your program to the disk with DSAVE command.