Posted By
Csio
on 2012-11-28
14:51:22
|  Re: Happy Birthday, Csabo :)
Kedves Csabo
Utó-szülinapodra szeretnék neked egy pompás viccet küldeni, amit a Fülesben olvastam. Siralmas:
Az amerikai és a kanadai ül a vadnyugati kocsmában. A jenki felhajtja a sört, feldobja a poharat a levegőbe, előkapja pisztolyát, céloz és szétlövi a poharat.
A körülötte állók csodálkozva nézik, de ő lazán megmagyarázza:
- Nekünk, amerikaiaknak annyi a pénzünk, hogy sohasem iszunk kétszer ugyanabból a pohárból.
Isznak még egy kört, majd a kanadai előveszi a pisztolyát és lelövi az amerikait. Azt mondja magyarázatul a többieknek:
- Nálunk Kanadában annyi az amerikai, hogy sohasem iszunk kétszer ugyanazzal a jenkivel.
Ha nem tetszett, akkor is kötelességed lefordítani, hogy multinational-szenvedést okozzon...
| Re: Happy Birthday, Csabo :)
Dear Csabo
On your post-birthday, I'd like to send you a joke that I read in "Fules". It's deplorable:
An American and a Canadian are sitting in a pub in the Wild West. The Yankee throws back his beer, throws his glass up in the air, draws his pistol, aims and shoots it into pieces. The other patrons are giving him surprised looks, but he's already explaining:
- We Americans have so much money that we never drink from the same glass twice.
The have another round when the Canadian pulls out his pistol and shoots the American. He explains to the others:
- We Canadians have so many Americans that we never drink with the same Yankee twice.
If you didn't like the joke, it's your responsibility to translate it, so that it can cause multi-national suffering...
|
